“Al-Fiqh al-akbar” matni qayta-qayta nashr qilinib, butun dunyo tillariga tarjima qilingani uning bugungi kunda ham dolzarbligini bildiradi. Asar oʻzbek tiliga bir necha marta tarjima qilingan boʻlsa-da, ushbu nashrda u akademik tadqiqot va ilmiy-izohli tarjima sifatida qayta namoyon boʻlgan.