Turk adabiyotining zabardast vakillaridan biri boʻlgan Rashod Nuri Guntekin nomi oʻzbek kitobxonlariga juda yaxshi tanish. "Choliqushi", "Otash kechasi", "Toʻkilgan yaproqlar", "Xotin dushmani", "Iztirob", "Muhabbat simfoniyasi" kabi asarlar orqali Guntekinni qayta va qayta mutolaa qilganmiz. Bu gal yozuvchi ijodida boshqalariga oʻxshamaydigan asar bilan tanishamiz. Turk adabiyotidagi ilk tarjima asarlar sirasiga kiruvchi "Yashil kecha", oʻzbek tiliga oʻgirilib, birinchi marta 1977-yildan nashr etilgan.