Chingiz Aytmatovning “Yuzma-yuz”iga asos bo‘lgan voqea ham ayni hayotdan olingan edi. Qattol urush ketayotganda ovuldan chiqqan birinchi qochoqning ojizligi, yaqinlaridan tortib, og‘ir ahvoldagi qishloqdoshlariga, hatto tirikchiliklari arang o‘tayotgan Chingizlar oilasiga kuchli ta’sir qilgan ediki, oradan qariyb o‘n olti-o‘n yetti yil o‘tsa ham bu mash’um kunlar xotirasidan chiqmaydi. Qanday bo‘lsa, shunday tasavvur qilish uchun qochoqning Ismoil degan nomini ham o‘zgartirmaydi.