Mashhur rus yozuvchisi Anton Pavlovichning Chexovning nomi oʻzbek kitobxonlariga azaldan yaxshi tanish. Uning koʻplab asarlari oʻzbek tiliga mohir mutarjimlar tomonidan oʻgirilgan va hanuzgacha xalqimiz tomonidan sevib oʻqilmoqda. Uning quyidagi “Niqob” hikoyasi mazmunan yozuvchining boshqa bir hikoyasi – “Xameleon”ni yodga tushiradi, har ikki asarda ham ikkiyuzlamachilik odati tanqid ostiga olinadi. Muallif mahorat bilan niqob yechilgandan keyin, yaʼni niqob ostidagi inson kimligi ayon boʻlganda uni qoralab turganlarning keskin oʻzgarib qolishidan ayovsiz kuladi, bu oʻtkir kulgi kitobxonni befarq qoldirmaydi.